Restaurant · neo-nomad餐厅 · 新游牧料理
AUYL
Our anniversary late lunch. Central Asian cooking over fire, qazan and tandoor in a converted Soviet-modernist building up past Medeu, with mountain views. One of Prix Versailles' most beautiful restaurants in the world (2024) and on The World's 50 Best Discovery. Book via Instagram and take a Yandex Go — the road is closed to private cars.我们纪念日的下午餐。用明火、哈萨克大锅(qazan)和馕坑做中亚菜,餐厅在麦迪奥往上的山里,由一栋苏联现代主义建筑改造,看得见雪山。2024 年入选凡尔赛奖“全球最美餐厅”,也在“世界 50 佳 Discovery”名单上。通过 Instagram 订位;打 Yandex Go 上山,私家车不让进。
Kerey-Zhanibek Khandar 586, Medeu district
Restaurant · traditional Kazakh · Also in Astana餐厅 · 哈萨克传统菜 · 阿斯塔纳也有
Sandyq
An ethno-restaurant built with historians and ethnographers: museum-quality household objects on the walls, live folk music, and the classics (beshbarmak, horse meat, manti, plov). Part of Sandyq Group, with branches in Astana, Shymkent, Turkestan and even Beijing.请了历史学家和民族学者一起做的民族风餐厅:墙上是博物馆级的老物件,有现场民乐,菜是经典的别什巴尔马克、马肉、包子(manti)和抓饭。属于 Sandyq 餐饮集团,阿斯塔纳、奇姆肯特、突厥斯坦都有,北京也有一家。
Abylay Khan Ave 55
All-day café & bistro全天咖啡馆 · 小酒馆
FIKA
Breakfast, bakery and wine inside the Soviet-era TurkSib Railway Workers' House, with an interior by NAAW studio that made Wallpaper* and ArchDaily. There's a terrace. Almaty only; a "Fika" in Astana is a different business.开在苏联时期土西铁路职工之家里的全天咖啡馆,有早餐、烘焙和葡萄酒;NAAW 工作室做的室内上过 Wallpaper* 和 ArchDaily。有露台。只此一家,阿斯塔纳那家同名的“Fika”是另一家店。
Kabanbay Batyr St 104
Café by day, wine bar by night · Also in Astana白天咖啡,晚上葡萄酒 · 阿斯塔纳也有
SIX Coffee+Wine
Five connected rooms in a Stalin-era building in the historic center, plus a terrace by a stream. Known for brunch, the lemon-cream croissant and hot chocolate; good for laptops. Two Almaty branches and one in Astana.老城区一栋斯大林时期建筑里的五个连通房间,外加一个挨着小溪的露台。招牌是早午餐、柠檬奶油可颂和热巧克力,适合带电脑。阿拉木图两家,阿斯塔纳也有一家。
Abay Ave 17 (+ Bogenbay Batyr 117)
Café & bakery · breakfast · Almaty chain咖啡馆 · 烘焙 · 早餐 · 阿拉木图连锁
Skyberry
A stylish breakfast-and-pastry café, voted best café on 2GIS in 2025, open until 2 a.m. Several Almaty branches (one on Kurmangazy) and one in Bishkek, but none in Astana.装修很有格调的早餐和甜点咖啡馆,2025 年 2GIS 评选的最佳咖啡馆,营业到凌晨两点。阿拉木图有好几家分店(Kurmangazy 街上就有一家),比什凯克也有,阿斯塔纳没有。
Kurmangazy St 43 (+ other branches)
Specialty coffee · breakfast · Also in Astana精品咖啡 · 早餐 · 阿斯塔纳也有
Vanilla
Roasts its own beans ("Vanilla Handmade Coffee"). Breakfasts, pancakes, sandwiches, matcha. A local chain, with a branch in Astana too.自家烘豆的精品咖啡店,有早餐、松饼、三明治和抹茶。本地连锁,阿斯塔纳也有分店。
Kunaev St 130
City café · breakfast · Also in Astana城市咖啡馆 · 早餐 · 阿斯塔纳也有
Cafeteria
Breakfasts, coffee and fresh pastries, with a terrace. Good for working on a laptop. Part of the same restaurant group as AUYL (ABR). Also in Astana, at MEGA Silk Way.早餐、咖啡和现烤面包,有露台,适合带电脑坐一会儿。和 AUYL 同属 ABR 餐饮集团。阿斯塔纳的 MEGA Silk Way 商场里也有。
Bayseitova St 32 (corner of Kurmangazy)
Coffee chain · Also in Astana连锁咖啡 · 阿斯塔纳也有
Traveler's Coffee
The travel-themed specialty-coffee chain from Novosibirsk. Dependable, mid-priced, and found in both cities.起家于新西伯利亚的旅行主题精品咖啡连锁,稳定、价格适中,两座城市都有。
Kurmangazy St 43 (+ other branches)