Before you go出发之前
The Primer行前读本
Thirteen short reads to get you ready for the Northwest: the landscapes you'll cross, the Silk Road history you're driving through, and the practicalities of self-driving, eating, paying, and breathing at altitude.十三篇短文,为大西北做好准备:你将穿过的风景,一路开过的丝路历史,还有自驾、吃饭、付钱、在高海拔呼吸这些实际问题。

Before you go出发之前
- 01About this trip关于这趟旅行Why Qinghai and Gansu, how the loop is shaped, and how to read the rest of this primer.为什么是青海和甘肃,环线怎么走,以及这份导览怎么读。
- 02The Northwest loop in five minutes五分钟读懂大西北环线The geography of Qinghai and Gansu, the Qaidam Basin, and why the route runs the way it does.青海与甘肃的地理、柴达木盆地,以及路线为什么这样走。
Landscapes风景
- 03Qinghai Lake 青海湖青海湖China's largest lake — a sacred, sealed sea at 3,200 m, and the loop's first great water.中国最大的湖泊:海拔 3,200 米的一片神圣的封闭之海,也是环线上的第一片大水。
- 04Salt lakes & sky mirrors盐湖与天空之镜Chaka, Chaerhan, Jade Lake, Taijinar — why the Qaidam is full of mirrors and jewel-colored brine.茶卡、察尔汗、翡翠湖、东台吉乃尔湖:为什么柴达木遍地是镜面和宝石色的卤水。
- 05Yardangs & the Qaidam desert雅丹与柴达木荒漠Wind-carved badlands, the world's only water yardang, and the empty heart of the basin.风蚀荒原、世界唯一的水上雅丹,以及盆地空旷的腹地。
- 06Rainbow mountains彩色山Zhangye's striped Danxia and the rouge-and-black mineral hills of Lenghu — how the colors form.张掖的条纹丹霞与冷湖的胭脂山、黑独山:这些颜色是怎么来的。
Silk Road丝绸之路
- 07The Silk Road & the Hexi Corridor丝绸之路与河西走廊1,000 km of corridor between desert and mountains — caravans, garrisons, and the Great Wall's far west.沙漠与雪山之间一千公里的走廊:商队、戍堡,以及长城的最西端。
- 08Dunhuang & the Mogao Caves敦煌与莫高窟A thousand years of Buddhist cave art on a desert cliff — the richest library of the Silk Road.荒漠崖壁上的千年佛教石窟艺术,丝绸之路上最丰富的宝库。
On the road在路上
Practicalities实用信息
- 10Altitude, sun & climate海拔、日照与气候Life at 2,200–3,500 m: thin air, fierce UV, 21:00 sunsets, and a very dry desert.在 2,200–3,500 米生活:稀薄的空气、猛烈的紫外线、21:00 的日落,还有极度干燥的荒漠。
- 11Northwest food西北吃食Lamb, wheat, and cumin — Hui halal cooking, hand-pulled noodles, and the night markets.羊肉、面食和孜然:回族清真菜、手工拉面,还有夜市。
- 12Money, payments & tech支付与网络WeChat Pay everywhere, Google nowhere, and the offline-maps + foreign-card details that matter.微信支付无处不在,谷歌处处不通,还有离线地图和外卡绑定这些要紧的细节。