To-dos待办

The three that really matter真正要紧的三件事
Pre-book Mogao Caves tickets, weeks ahead提前几周预约莫高窟门票
The Mogao Caves run a strict daily quota with advance online booking (official site / mini-program). Peak-season same-day tickets are nearly impossible. Reserve the 8:30 slot the moment your dates open, and bring the passport you booked under.莫高窟每天严格限量,须提前在官网或小程序预约。旺季当天几乎不可能买到票。日期一开放就抢 8:30 的场次,并带上预约时用的护照。
Day 8 is tight: 17:00 car return, 18:00 flight第 8 天很紧:17:00 还车,18:00 起飞
Home is two China Eastern flights via Xi'an (MU6202 Zhangye 18:00 → Xi'an, then MU2121 → Beijing Daxing 23:55). The Audi is due back at Ganzhou airport at 17:00, an hour before the first flight. Leave Zhangye with a comfortable buffer and have the rental paperwork ready.回程是两段东航航班,经西安中转(MU6202 张掖 18:00 → 西安,再转 MU2121 → 北京大兴 23:55)。奥迪须在 17:00 还到甘州机场,比第一班飞机早一小时。从张掖出发要留足余量,租车文件提前备好。
Altitude and sun are no joke海拔和日晒不是开玩笑的
You'll be at 2,200–3,500 m all week, with UV 20–25% stronger than sea level and sunsets near 21:00. Sunburn happens in 20–30 minutes. SPF 50+, a hat, UV sunglasses, lip balm, and constant hydration are non-negotiable.整整一周都在海拔 2200–3500 米,紫外线比海平面强 20–25%,日落接近 21:00。20–30 分钟就会晒伤。SPF 50+ 防晒、帽子、防紫外线墨镜、润唇膏,还有不停喝水,一样都不能少。
Before you fly出发之前
Driving and the car开车与租车
- Rental booked: Audi Q5L (君达租车), delivered to Xining airport Jun 14 19:30, back at Zhangye Ganzhou Jun 21 17:00已订车:奥迪 Q5L(君达租车),6 月 14 日 19:30 送到西宁机场,6 月 21 日 17:00 在张掖甘州机场还车
- Download offline maps (Amap / 高德) for all of Qinghai and Gansu下载青海和甘肃全境的高德离线地图
Tech and money设备与钱
- Bring ¥300–500 cash as a backup for stalls, tolls, and shuttles带 ¥300–500 现金备用,应付小摊、过路费和区间车
- Pack a power bank (CCC-certified 三C for domestic flights) and a car charger带充电宝(国内航班要求有 3C 认证)和车载充电器
Bookings and health预订与健康
- Book Mogao Caves tickets the moment dates open (8:30 slot)日期一开放就预约莫高窟门票(8:30 场)
- Optional Mogao 'special caves' (特窟) are sold on-site only, after the tour. Bring extra cash (¥150–200 each)莫高窟可选的“特窟”只在现场、常规参观结束后出售,多带点现金(每窟 ¥150–200)
- Hotels booked for all six towns (see Stays & travel). Keep the confirmations handy六座城镇的酒店都已订好(见“住宿与交通”),确认单随手备着
- Read the altitude and climate primer; ask your doctor about acetazolamide if you're prone to AMS读一读海拔与气候;容易高反的话,问问医生能否用乙酰唑胺
On the road在路上
Black Solitary / Rouge Mountain: shuttle only黑独山 / 胭脂山:只能坐区间车
Navigate to the Lenghu Oil Base Ruins (冷湖石油基地遗址). Core areas are shuttle-only: Black Solitary ¥60/person, +¥20 for the Rouge Mountain line. Private cars are barred from Black Solitary. Rouge is most saturated at sunny midday.导航到冷湖石油基地遗址。核心区只能坐区间车:黑独山每人 ¥60,胭脂山线路每人加 ¥20。私家车不能进黑独山。胭脂山在晴天正午颜色最饱和。
U-shaped Highway (G315): stay off the roadU 型公路(G315):别站在路上
Fast traffic and heavy trucks; there have been fatal accidents. Never stand on the carriageway for photos. Shoot from the verge or with a long lens.车速快、大货车多,发生过致命事故。绝对不要站在车道上拍照,在路边拍或用长焦。
Long drives and no-man's-land长途驾驶与无人区
Several days top 300 km. Fill the tank whenever you can, carry water and snacks, and watch for interval (区间) speed cameras that average your speed over a stretch. Some Qaidam sections have no fuel, food, or signal.好几天都超过 300 公里。能加油就加满,带够水和零食,注意区间测速(按一段路的平均速度计算)。柴达木有些路段没有加油站、没有吃的,也没有信号。
Sights we deliberately skip特意不去的地方
The route leaves out the over-commercialized, man-made ones: Crescent Moon Spring, Chaka 'Sky No.1', the Mars Camp. (Hoh Xil / Kokoxili would need an extra day from Golmud and isn't included.)路线避开了过度商业化、人造的景点:月牙泉、茶卡“天空一号”、火星营地。(可可西里要从格尔木多花一天,没有安排。)
Packing list打包清单
Pack for spring in the mountains plus desert sun and long days in the car: layers, serious sun protection, and the driving paperwork.按山里的春天来准备,再加上沙漠的烈日和整天坐车:分层穿衣、认真防晒,还有开车需要的文件。
Clothing (layers)衣物(分层穿)
- Warm mid-layer (fleece / light puffer) for cool mornings and nights保暖中间层(抓绒或轻薄羽绒),应付凉爽的早晚
- Windproof / light waterproof shell防风、轻度防水的外套
- Breathable day layers for 20–25°C midday透气的白天衣物,中午 20–25°C
- Comfortable trousers; one warmer set for the plateau舒适的长裤;再带一套高原穿的厚一点的
Sun and desert防晒与沙漠
- SPF 50+ sunscreen (face and body)SPF 50+ 防晒霜(脸和身体)
- UV-rated sunglasses and a wide-brim hat防紫外线墨镜和宽檐帽
- Lip balm and moisturizer for the dry air润唇膏和保湿霜,对付干燥
- Salt-proof shoe covers / old sandals for Chaka茶卡用的防盐鞋套或旧凉鞋
Driving kit开车用品
- Rental contract (keep it in the car)租车合同(放在车里)
- Phone mount, car charger, and power bank手机支架、车载充电器和充电宝
- Offline maps downloaded before leaving the city出城前下好离线地图
Health健康
- Altitude meds (if advised) and electrolyte packets高原药(如医生建议)和电解质冲剂
- Basic first aid: blister pads, painkillers, plasters基础急救:水泡贴、止痛药、创可贴
- Refillable water bottle (hydrate constantly)可续水的水瓶(随时补水)
Documents证件
- Passport (checked at Mogao and flights)护照(莫高窟和登机都要查)
- Mogao booking confirmation莫高窟预约确认
- Hotel confirmations酒店确认单
- A little cash and foreign-card-bound pay apps少量现金,以及绑好外卡的支付应用
Miscellaneous其他
- Snacks for the long desert legs长途沙漠路段的零食
- Tissues, wet wipes, and hand sanitizer纸巾、湿巾和免洗洗手液
- A long lens, if you shoot, for safe roadside photos如果拍照,带支长焦,安全地在路边拍
- Reusable bag for salt-dusted gear可重复用的袋子,装沾了盐的东西