← Back to Itinerary返回行程

Day 12 of 20第 12 天 / 共 20 天 · Friday, February 6, 20262 月 6 日 · 星期五

Picton → Cook Strait → Wellington Te Whanganui-a-Tara皮克顿 → 库克海峡 → 惠灵顿 Te Whanganui-a-Tara

The Interislander across Cook Strait坐 Interislander 渡轮横渡库克海峡

Waitangi Day, New Zealand's national day, and the day we changed islands. A slow morning in Blenheim, a half-hour drive to Picton, then three and a half hours on the Interislander's Kaitaki: out through Queen Charlotte Sound and Tory Channel, across Cook Strait, and into Wellington Harbour. A friend in Wellington met us and showed us around the city that evening.今天是新西兰的国庆日怀唐伊日,也是我们换岛的日子。布莱尼姆慢悠悠吃个早饭,开半小时到皮克顿,然后坐三个半小时的 Interislander 渡轮 Kaitaki 号:出夏洛特皇后湾、穿过托里水道、横渡库克海峡,开进惠灵顿港。一位住在惠灵顿的朋友来接我们,晚上带我们在城里转了转。

The day, hour by hour当天安排

  1. 10:45

    Blenheim → Picton

    By road陆路≈ 28 km30 min
  2. 11:15

    Tirohanga Track lookout, Picton

    Short and steep, about 40 minutes up, with the best view over Picton and the Sounds.

    Optional可选On foot步行
  3. 12:10

    Edwin Fox Maritime Museum & the Picton foreshore

    The hull of an 1853 sailing ship, one of the oldest surviving merchant ships in the world, on the waterfront.

    Optional可选
  4. 13:15

    Vehicle check-in — Interislander, Lagoon Road, Picton

    Important重要Vehicle check-in closes an hour before sailing. Miss it and you miss the boat, with the car.
  5. 14:15

    Interislander Kaitaki — Picton → Wellington

    About 3.5 hours. The first hour in the Sounds is the scenic part; stand on the outside deck.

    Ferry渡轮
    Waitangi Day marks the 1840 signing of Te Tiriti o Waitangi, the Treaty of Waitangi, New Zealand's founding document.Read in the primer去背景读物里看 →
  6. 17:45

    Arrive Wellington

    Our friend suggested parking near the railway station, a short hop from the ferry terminal.

  7. Evening

    Wellington with a local

    Our friend walked us around the city and sent us dozens of photos afterwards.

  8. Check in — Trinity Hotel, Te Aro

    A Queen Room, one night.

  1. 10:45

    布莱尼姆 → 皮克顿

    By road陆路≈ 28 km30 分钟
  2. 11:15

    皮克顿 Tirohanga 步道观景点

    短但陡,往上走大约 40 分钟,能看到皮克顿和整片峡湾最好的景。

    Optional可选On foot步行
  3. 12:10

    埃德温·福克斯号海事博物馆 & 皮克顿海滨

    海边停着一艘 1853 年造的帆船船体,是世界上现存最老的商船之一。

    Optional可选
  4. 13:15

    车辆值机 — Interislander,皮克顿 Lagoon Road

    Important重要车辆值机在开船前一小时截止。错过了,人和车都上不了船。
  5. 14:15

    Interislander Kaitaki 号 — 皮克顿 → 惠灵顿

    约 3.5 小时。前一个小时在峡湾里最好看,去外面甲板上站着。

    Ferry渡轮
    怀唐伊日纪念 1840 年签订的《怀唐伊条约》(Te Tiriti o Waitangi),新西兰的建国文件。Read in the primer去背景读物里看 →
  6. 17:45

    到惠灵顿

    朋友建议把车停在火车站附近,离渡轮码头很近。

  7. 晚上

    跟着本地人逛惠灵顿

    朋友带我们在城里走了一圈,事后还发来好几十张照片。

  8. 入住 Trinity Hotel,Te Aro

    大床房,一晚。

Why today matters这一天的意义

Cook Strait is where the two islands almost touch. Crossing it by sea, car and all, is the moment the road trip becomes a whole-country trip.库克海峡是南北两岛靠得最近的地方。连人带车从海上横过去,这趟自驾才真正变成了走遍整个国家。

Bring this随身带上

  • Seasickness tablets (Cook Strait can be rough)晕船药(库克海峡浪可能很大)
  • A jacket for the outside deck去甲板上穿的外套
  • Snacks for the sailing船上吃的零食

Background reading延伸阅读