
Background · 2 min read背景 · 约 2 分钟
Reading & watching list书单与片单
A short list of books and films for the train: the Canton trade, the Teochew diaspora, and the Maritime Silk Road.几本书、几部片子,留给高铁上的时间:广州十三行、潮汕人下南洋、海上丝绸之路。
A short shelf for the high-speed train. The books cover the two great trading eras of this coast, medieval Zayton and 18th- and 19th-century Canton, plus the emigrants who carried its culture abroad. The screen picks are mostly food documentaries, because that's how much of China first met Shunde and Chaoshan.
Books
- The Canton Trade: Life and Enterprise on the China Coast, 1700–1845 by Paul A. Van Dyke (Hong Kong University Press, 2005). How the port of Guangzhou actually worked day to day: pilots, linguists, compradors, and smugglers, rather than treaties and emperors. Background for Guangzhou.
- River of Smoke by Amitav Ghosh (2011). The second novel of the Ibis trilogy, set largely among the foreign factories of Canton in 1838–39, on the eve of the First Opium War. The best way to picture the old waterfront.
- Smoke and Ashes by Amitav Ghosh (2023). The nonfiction companion: part travelogue, part history of how opium shaped Britain, India, and China.
- The Travels by Marco Polo, translated by Ronald Latham (Penguin Classics, 1958). Read the chapters on Fujian for his description of Zayton, the port he sailed from.
- The Adventures of Ibn Battuta by Ross E. Dunn (University of California Press, 1986; new edition 2012). A readable guide to the Moroccan traveler who reached Zaytun in the 1340s.
- The Emporium of the World: Maritime Quanzhou, 1000–1400, edited by Angela Schottenhammer (Brill, 2001). The scholarly volume whose title UNESCO's listing echoes. Dense but rewarding on what was traded and who traded it. Background for Quanzhou.
- Chinese Among Others: Emigration in Modern Times by Philip A. Kuhn (Rowman & Littlefield, 2008). Five centuries of Chinese emigration, including the Hokkien and Teochew networks that tied Quanzhou and Chaozhou to Southeast Asia.
- Invitation to a Banquet: The Story of Chinese Food by Fuchsia Dunlop (Norton, 2023). Thirty dishes as a way into Chinese cooking and its ideas. A good companion to Eating the southern coast.
Watching
- A Bite of China (舌尖上的中国), directed by Chen Xiaoqing (CCTV, 2012). The documentary series that made regional Chinese food a national obsession.
- Once Upon a Bite (风味人间) (Tencent Video, 2018). Chen Xiaoqing's follow-up, more cinematic and more global.
- Flavorful Origins: Chaoshan Cuisine (风味原产地·潮汕) (Tencent Video and Netflix, 2019). Twenty episodes of about ten minutes each on beef balls, braised goose, fish rice, and more. Ideal before Chaozhou.
- 寻味顺德 (roughly "Seeking the taste of Shunde") (CCTV and Foshan TV, 2016). Three episodes on Shunde's fish, milk, and cooks, with Chen Xiaoqing as chief consultant.
Sources
给高铁上的时间备一小格书架。书讲的是这片海岸的两段贸易盛世:中世纪的刺桐,和十八、十九世纪的广州十三行,再加上把这里的文化带到海外的那些移民。片子大多是美食纪录片,毕竟全国很多人认识顺德和潮汕,就是从屏幕上开始的。
书
- 《The Canton Trade: Life and Enterprise on the China Coast, 1700–1845》,**范岱克(Paul A. Van Dyke)**著(香港大学出版社,2005)。写的不是条约和皇帝,而是广州口岸每天怎么运转:引水人、通事、买办,还有走私者。读前可配广州。
- 《River of Smoke》(烟河),**阿米塔夫·高希(Amitav Ghosh)**著(2011)。“朱鹭号三部曲”第二部,大部分故事发生在 1838 至 1839 年的广州十三行夷馆区,第一次鸦片战争前夕。想象当年的珠江岸边,这本最好用。
- 《Smoke and Ashes》,阿米塔夫·高希著(2023)。上一本的非虚构姊妹篇,一半是游记,一半讲鸦片如何改变了英国、印度和中国。
- 《马可·波罗游记》(The Travels),**罗纳德·莱瑟姆(Ronald Latham)**英译(企鹅经典,1958)。翻到写福建的几章,看他笔下自己启航离开的刺桐港。
- 《The Adventures of Ibn Battuta》,**罗斯·邓恩(Ross E. Dunn)**著(加州大学出版社,1986;2012 年新版)。一本好读的导览,带你认识 14 世纪 40 年代抵达刺桐的那位摩洛哥旅行家。
- 《The Emporium of the World: Maritime Quanzhou, 1000–1400》,**萧婷(Angela Schottenhammer)**主编(博睿,2001)。泉州世遗项目的英文名几乎就是这本书名的回声。学术性强,但讲当年贩运什么、由谁贩运,很扎实。读前可配泉州。
- 《Chinese Among Others: Emigration in Modern Times》,**孔飞力(Philip A. Kuhn)**著(Rowman & Littlefield,2008)。中文版名为《他者中的华人》,讲五百年来的华人出洋史,其中就有把泉州、潮州和东南亚连在一起的闽南人、潮汕人网络。
- 《Invitation to a Banquet: The Story of Chinese Food》,**扶霞·邓洛普(Fuchsia Dunlop)**著(Norton,2023)。用三十道菜讲中国菜和它背后的观念,和沿着海岸吃一路搭着读正好。
片
- 《舌尖上的中国》,陈晓卿执导(央视,2012)。让地方菜成为全民话题的那部纪录片。
- 《风味人间》(腾讯视频,2018)。陈晓卿的续作,画面更电影化,视野也更全球。
- 《风味原产地·潮汕》(腾讯视频,2019,Netflix 同步上线)。二十集,每集十分钟左右,讲牛肉丸、卤鹅、鱼饭等等。去潮州之前看最合适。
- 《寻味顺德》(央视纪录频道与佛山电视台顺德分台,2016)。三集,讲顺德的鱼、奶和厨师,陈晓卿任总顾问。