
Before you go出发之前
The primer背景读物
Short background reads for the trip: two thousand years of Canton, why Shunde is a City of Gastronomy, Teochew Chaozhou and its tea, Quanzhou's Maritime Silk Road, and the practical side of trains, payments and eating.几篇和行程相关的短文:两千年的广州,顺德凭什么是“美食之都”,潮州和它的工夫茶,泉州的海上丝绸之路,还有坐车、付款和吃饭这些实际问题。
Before you go出发之前
Guangdong广东
- 02Guangzhou and Cantonese culture广州与广府文化Two thousand years as China's southern port: Shamian, the Chen Clan Ancestral Hall, Yuexiu Hill, qilou arcades, and the ritual of morning tea.做了两千年的南方口岸:沙面、陈家祠、越秀山、骑楼,还有一盅两件的早茶。5 min5 分钟
- 03Shunde: a city of gastronomy顺德:世界美食之都UNESCO's City of Gastronomy: double-skin milk, fish sashimi, Qinghui Garden, and Foshan next door.联合国教科文组织认定的“世界美食之都”:双皮奶、鱼生、清晖园,隔壁就是佛山。5 min5 分钟
- 04Chaozhou: the Teochew old town潮州:潮汕的老城Guangji Bridge, Paifang Street, gongfu tea, beef hotpot, and a culture that went with its emigrants to Bangkok, Singapore and beyond.广济桥、牌坊街、工夫茶、牛肉火锅,还有一套跟着下南洋的潮人走到曼谷、新加坡的文化。5 min5 分钟
Fujian福建
Practicalities实用信息
- 06Eating the southern coast沿着海岸吃一路Four kitchens in one week: Cantonese dim sum and roast meats, Shunde's fish and milk, Teochew braises and beef, Minnan noodles and oyster omelets.一周四种菜系:广府的点心烧味、顺德的鱼和奶、潮州的卤水和牛肉、闽南的面线糊和海蛎煎。5 min5 分钟
- 07Getting between them: subway and high-speed rail城与城之间:地铁和高铁Guangzhou to Shunde on the metro, then the bullet train east along the coast to Chaoshan and Quanzhou: stations, tickets and timing.广州坐地铁到顺德,再坐高铁沿海岸往东到潮汕、泉州:车站、买票和时间。4 min4 分钟
- 08Money, apps and the holiday rush付款、App 和春运尾巴Alipay and WeChat Pay, ride-hailing and maps, rail tickets on 12306, and traveling in the tail of the Spring Festival rush.支付宝和微信支付、打车和地图、12306 买票,还有赶上春运返程高峰该注意什么。4 min4 分钟