← Back to Itinerary返回行程

Day 1 of 20第 1 天 / 共 20 天 · Monday, January 26, 20261 月 26 日 · 星期一

Auckland → Queenstown Tāhuna奥克兰 → 皇后镇 Tāhuna

Two flights in, one car out, and the lake at Jacks Point两段航班飞进来,一辆车开出去,住在杰克斯角的湖边

We came from two directions. JJ flew overnight from Beijing; Phillip came in from Taipei. We met at Auckland and took the same domestic flight south to Queenstown, where the rental SUV for the next nineteen days was waiting at the terminal. The first two nights are at a guest suite in Jacks Point, fifteen minutes south of town on the shore of Lake Wakatipu.我们俩是从两个方向来的:JJ 从北京坐红眼航班,Phillip 从台北飞。在奥克兰会合后,一起转国内航班南下皇后镇,接下来十九天要开的那辆租来的 SUV 就在航站楼等着。头两晚住杰克斯角(Jacks Point)的一间客房套间,离镇上往南十五分钟,就在瓦卡蒂普湖边。

The day, hour by hour当天安排

  1. 10:40

    Land at Auckland International (AKL) — Air China CA579 from Beijing

    Phillip lands the same morning on Air New Zealand NZ78 from Taipei. About four hours to clear customs, walk to the domestic terminal and re-check bags.

    Flight航班
    Important重要Biosecurity is strict. Declare all food, and hiking boots or anything with soil on it. Undeclared fruit or meat gets you an on-the-spot fine.
    New Zealand's border rules protect a country with no native land mammals except bats. That's why the biosecurity checks feel so serious.Read in the primer去背景读物里看 →
  2. 14:40

    Air New Zealand NZ623 — Auckland (AKL) → Queenstown (ZQN)

    Just under two hours. Sit on the left for the Southern Alps on the approach.

    Flight航班
  3. 17:00

    Pick up the rental — Budget, Queenstown Airport

    An automatic compact SUV (Mazda CX-30 or similar), one-way to Auckland Airport on Feb 14.

    Safety安全Keep left. The first roundabout out of the airport is where most visitors get it wrong: give way to your right, go clockwise.
    Left-hand driving, one-lane bridges and long gaps between fuel stations: the driving primer covers the whole road trip.Read in the primer去背景读物里看 →
  4. ~17:30

    Drive to Jacks Point and check in

    A self check-in guest suite in Jacks Point, with the Remarkables right behind it.

    By road陆路≈ 12 km15 min
  5. Evening

    Plan Glenorchy for tomorrow

    We started pinning Glenorchy's wharf, walkway and viewpoints on our shared Google Maps list that night.

  1. 10:40

    落地奥克兰国际机场 (AKL) — 国航 CA579,从北京来

    Phillip 同一天上午坐新西兰航空 NZ78 从台北落地。中间大约四个小时:入境、走到国内航站楼、重新托运行李。

    Flight航班
    Important重要生物安全检查非常严。所有食物都要申报,登山鞋和任何沾了泥土的东西也要。没申报的水果、肉类当场罚款。
    新西兰除了蝙蝠,本来没有任何陆地哺乳动物。边境查得这么严,就是为了保护这套生态。Read in the primer去背景读物里看 →
  2. 14:40

    新西兰航空 NZ623 — 奥克兰 (AKL) → 皇后镇 (ZQN)

    不到两小时。降落前坐左边,能看到南阿尔卑斯山。

    Flight航班
  3. 17:00

    取车 — Budget,皇后镇机场

    自动挡紧凑型 SUV(马自达 CX-30 或同级),单程租,2 月 14 日在奥克兰机场还。

    Safety安全靠左开。出机场第一个环岛是游客最容易出错的地方:让右边来的车,顺时针绕。
    靠左行驶、单车道桥、加油站隔得很远——整段自驾要注意的都写在“开车”那篇里。Read in the primer去背景读物里看 →
  4. ~17:30

    开到杰克斯角,入住

    自助入住的客房套间,背后就是卓越山(the Remarkables)。

    By road陆路≈ 12 km15 分钟
  5. 晚上

    开始计划明天去格林诺奇

    当晚我们就在共享的谷歌地图清单上标了格林诺奇的码头、步道和观景点。

Why today matters这一天的意义

It's a long travel day, but it ends somewhere worth arriving. Queenstown sits in the middle of the Southern Alps, and starting the road trip here, not Auckland, puts the best of the South Island first.赶路的一天,不过终点值得。皇后镇在南阿尔卑斯山的正中间,从这里而不是从奥克兰开始自驾,等于把南岛最好看的部分放在了最前面。

Bring this随身带上

  • Passport + NZeTA or visa, and the digital traveller declaration done before landing护照 + NZeTA 或签证,落地前在网上填好入境申报
  • Driver's licence (plus an approved English translation if it isn't in English)驾照(不是英文的话,还要带经认可的英文翻译件)
  • Clean hiking boots, since biosecurity checks them干净的登山鞋,入境时会检查

Background reading延伸阅读