Day 2 of 20第 2 天 / 共 20 天 · Tuesday, January 27, 20261 月 27 日 · 星期二

Queenstown → Glenorchy皇后镇 → 格林诺奇
Along Lake Wakatipu to the road's end at Glenorchy沿瓦卡蒂普湖一直开到路的尽头
Our first full day, and we think we spent it on the road to Glenorchy. It's forty-five minutes of lakeshore driving from Queenstown to a village at the head of Lake Wakatipu, with the mountains of Mt Aspiring National Park beyond. Our map pins suggest a morning walk at Seven Mile Point, the Bennetts Bluff lookout, and the red boat shed on Glenorchy's wharf.第一个整天,我们应该是去了格林诺奇(Glenorchy)。从皇后镇沿湖开四十五分钟,就到了瓦卡蒂普湖北端的小村,再往里是阿斯派灵山国家公园的群山。按我们地图上的标记,上午大概走了七英里角(Seven Mile Point)的步道,停了本内茨崖(Bennetts Bluff)观景台,最后去格林诺奇码头拍了那间红色船屋。
The day, hour by hour当天安排
- Morning
Seven Mile Point Track
A short beech-forest walk right on the lake, a few minutes past Queenstown on the Glenorchy road.
Queenstown → Glenorchy
One of the country's great short drives. Pull over at Bennetts Bluff, the lookout halfway along.
Glenorchy wharf and the red boat shed
The postcard shot. The Glenorchy Walkway loops around the lagoon behind the village. Past here the valleys were the backdrop for Isengard and Lothlórien in The Lord of the Rings.
The mountains around Glenorchy are young, still rising along the Alpine Fault. The Southern Alps primer explains why.Read in the primer去背景读物里看 →Little Stony Creek & Glenorchy Animal Experience
Two small extras north of the village.
- Evening
Dinner in Queenstown
We booked two First Table dinners that day (half-price food at an early or late sitting), but we can no longer tell which restaurants they were.
- 上午
七英里角步道
湖边一段很短的山毛榉林步道,从皇后镇往格林诺奇方向开几分钟就到。
皇后镇 → 格林诺奇
新西兰最好看的短途自驾之一。半路的本内茨崖观景台一定要停。
格林诺奇码头和红色船屋
明信片机位。村子后面有条步道绕着泻湖走一圈。再往里的山谷,就是《指环王》里艾辛格和罗斯洛立安的取景地。
格林诺奇周围的山很年轻,还在沿着阿尔卑斯断层往上长。原因见“南阿尔卑斯”那篇。Read in the primer去背景读物里看 →小斯托尼溪 & 格林诺奇动物农场
村子往北的两个小去处。
- 晚上
回皇后镇吃晚饭
那天在 First Table 上订了两顿晚饭(早场或晚场,菜品半价),但现在已经查不到是哪两家了。
Why today matters这一天的意义
A soft first day: no long drive, no bookings, just the lake. Glenorchy gives you the Queenstown scenery without the Queenstown crowds.轻松的第一天:不用长途开车,也没什么要赶的预约,就是看湖。格林诺奇有皇后镇的风景,却没有皇后镇的人挤人。
Bring this随身带上
- Insect repellent, since the sandflies start here驱虫水——从这里开始就有沙蝇了
- Sunscreen, even when it's cloudy防晒霜,阴天也要涂
- A layer for the wind off the lake一件挡湖风的外套